未分类题

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
A person, like a commodity, needs packaging. But going too far is absolutely undesirable. A little exaggeration, however, does no harm when it shows the person' s unique qualities to their advantages. To display personal charm in a casual and natural way, it is important for one to have a clear knowledge of one self. A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.
A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. Any attempt to make up would be self- defeating. Youth, however, comes and goes in a moment of doze. Packaging for the middle - aged is primarily to conceal the furrows ploughed by time. If you still en joy life' s exuberance enough to retain self - confidence and pursue pioneering work, you are unique in your natural qualities, and your charm and grace will remain. Elderly people are beautiful if their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should. You have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity, indifferent to fame or wealth. There is no need to resort to hair - dyeing--the snow - capped mountain is itself a beautiful scene of fairyland. Let your looks change from young to old synchronizing with the natural ageing process so as to keep in harmony with nature, for harmony itself is beauty, while the other way round will only end in unpleasantness. To be in the elder' s company is like reading a thick book of deluxe edition that fascinates one so much as to be reluctant to part with.
As long as one finds where one stands, one knows how to package oneself, just as a commodity establishes its brand by the right packaging.

A.
B.
C.
D.


【参考答案】

中年人的包装主要是修复岁月的磨损如果你到了中年身体依然健康充满自信与开拓精神你的品质将是独一无二的而且你将风韵犹存;到了......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
热门 试题

未分类题
?Read the text below about making money.?In most of the lines 34--45 there is one extra word. It is either grammatically incorrect or does not fit in with the meaning of the text. Some lines, however, are correct.?If a line is correct, write CORRECT on your Answer Sheet.?If there is an extra word in the line, write the extra word in CAPITAL LETTERS on your Answer Sheet.Am I Making Any Money?Correct Most people and most businesses are in business to make a profit. At theOn simplest level, profit means making more money than you spend on. Many34 confuse profit with income. As a result, they can't grasp it why all their income35 isn't getting them ahead; why no one wants to invest in their high-sales36 company; why the bank won't extend to their line of credit. Most people are very37 good at tracking their income. When someone pays for you, that is income.38 Income is usually related to production levels, but is not tied to it directly. You39 may produce more or less than you sell. For instance, if you have already 10040 widgets in the warehouse when you receive an order for 150, you only have to41 produce out 50 additional widgets. If you make widgets for skis, you may make42 20 widgets every month during the summer even though you don't sell any, just43 so that you have enough in the warehouse when winter arrives. So income is44 something when you actually get paid, not when you make the product you are45 going to sell. Total income is just the total of all your payments received during the year.(34)