判断题

原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.译文：给贵方带来极大不便，对此我方深表歉意。

【参考答案】

正确
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

判断题
原文：That night he sat alone during dinner, careful, he late told us, not to “get in love’s way“. But he glanced often in our direction, and we knew he was not alone…译文：那天晚上吃饭时，他独自坐着，后来他告诉我们，要小心，不要“陷入爱河”。但他经常朝我们这边看，我们知道他不是一个人……
判断题
原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.译文：这名本科生再修读六个学分即可毕业。
多项选择题
语篇的词汇衔接手段包括：（）

A.词汇重述
B.同义词衔接
C.反义词衔接
D.上下义词衔接
多项选择题
语篇的语法衔接手段包括：（）

A.照应
B.替代
C.省略
D.关联
判断题
She bought a red and yellow dress.她买了一件红的和一件黄的连衣裙。
判断题
What he bought is invaluable.他买的东西毫无价值。
判断题
英语被动句只能译成汉语的“被”字句。
判断题
从修辞效果来看，英语多呈动态，汉语多呈静态，因此，在翻译实践中，常常不总是把静态转译成动态。
判断题
She was born with a silver spoon in her mouth.她出生于富贵人家。
单项选择题
The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合适的译文是（）。

A.她能够给我们送信这是事实，也是一个暗示，但我不得不小心谨慎。
B.我不得不小心谨慎。因为她能够给我们送信这件事是一个暗示。
C.她能够给我们送信这件事就是一个暗示。但我不得不小心谨慎。
D.事实是她能够给我们送信，这是一个暗示。但我不得不小心谨慎。
相关试题