问答题
英译汉：Had she affirmed our intelligence first and spoken about the joy of thinking for ourselves，had she not fanned our fear of her，we would all have learned even more powerfully what it meant to do our thinking.And we might have been able to think well around her too.（抽象词翻译：learned even more powerfully的直译是’更强有力地学到，不太好懂，最好意译。）