（）主张直译，但同时又提倡保留“神韵”。

交际翻译与语义翻译的差异在于交际翻译的关注点是目的语读者，尽量为这些读者排除阅读或交际上的困难和障碍，使交际顺利进行。语义翻译则以原文为基础，坚守源语文化，只是解释原文的涵义，帮助目的语读者理解文本的意思。 点击查看答案&解析

原文：既要勒死他，快拿绳子来先勒死我，再勒死他。我们娘们儿不敢含冤，到底在阴司里得个依靠。译文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’ 点击查看答案&解析