在西方传统中，文本是中性的，本身没有价值色彩，它总是“某某作品的文本”；在文学领域，文本没有独立性，必须走向作品，后者才是它的归宿。而作品完全不同，它属于精神世界。

索绪尔的语言学把纵横两种方向的交织称为组合关系和聚合关系。 点击查看答案&解析

传统观念的文本是更加物质的概念。中文和印欧语系的词源指出，文与纺织物的相同之处是横竖交织的结果，这与语言文字本身的性质也密切相关。《说文解字》释文：“文，错画也。象交文。凡文之属皆从文”。 点击查看答案&解析