未分类题

(一)合同资料
售货确认书
SALES CONFIRMATION
NO． 05SUG0012
DATE：FEB.6,2005
The sellers： The buyers：
ZHONGCHENG INTERNATIONAL TRADE CO．，LTD GREEN TRADE CO．
20．HANZHONG RD．，NANJNG，P．R OF CHINA 22MARK STREET．OSLO，NORWAY
下列签字双方同意按以下条款达成交易：
The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below：

TOTAL AMOUNT：SAY US DOLLARS THIRTY FIVE THOUSAND ONLY
5．装运期限：
TIME OF SHIPMENT：NOT LATER THAN APRIL 30．2005．PARTIAL SHIPMENT ALLOWED．
6．装运口岸：
PORT OF LOADING：CHINA PORT
7．目的口岸：
PORT OF DISCHARGE：OSLO NORWAY
8．付款方式：
PAYMENT：BY D／P AT 30 DAYS AFrER B／L DATE
9．保险：
INSURANCE：TO BE EFFECTED BY THE SELLER AT 110％OF THE INVOICE VALUE COVERING ALL RISK AND WAR RISK AS PER PICC CLAUSES．
10．单据：
DOCUMENTS：+SIGNED INVOICE IN 3 COHES．
+FULL SET OF CLEAN ON BOARD B／L ISSUED BY APL SHIPPING CO．
+DETAILED PACKING LIST
+INSURANCE POUCY
The Buyer： The SeUer：
MARY LI LING
(二)补充资料：
发票号：ET335
制作发票和装箱单的日期：05．04．10
报检单位联系人：张敏电话：67678333
船名：SPRING V．011，开船口：05．04．15
集装箱数量和编号：3*40’，APLU 1234501，1234502，1234503
商品编码：8204．1100
包装情况：
Style. 1018 10套装一纸箱每箱毛重12公斤净重10公斤体积0．2m3／箱
1019 8套装一纸箱每箱毛重10公斤净重8公斤体积0．1m3／箱
假定此货物属法定检验范围
报检随附单据为合同、发票、装箱单
托收银行：中国银行江苏分行
船唛GREEN
05SUC0012
OSLO
CTN．l／1125
1．报检单：
中华人民共和国出入境检验检疫
出境货物报检单
报检单位(加盖公章)众诚国际贸易有限公司 编号： AN5009
报检单位登记号：1462845217 联系人： 电话： 报检日期： 年 月 日

注：有“*”号栏由出入境检验检疫机关填写 ◆国家出入境检验检疫局制
2．汇票
凭
Drawnunder_______________________________________________________
信用证或购买证第 号
L/C or A/P No.____________________________________________________
日期 年 月 &nb