简答题

英译汉：I’m in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks，cover them with the purple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.（I am in heaven不能直译成“我上了天堂’，这句话应意译。）

【参考答案】

我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会向我投来艳羡......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)